マズルフラッシュと端末操作

とにかく難しい。

Two 12-year-old combatant girls in translucent ponchos over their combat suits fire a series of electromagnetic pulse submachine guns held low. A large blue-white muzzle flash from the muzzle of a machine gun. An abandoned city with heavy rain.

マズルフラッシュが難しい。スプレー撒いたみたいっていうか。とにかく違うのはわかるが具体的にどう指示したらいいのか。

端末操作もまた謎に難しい。

In a close-up, the girl turns up the sleeve of the translucent indigo raincoat she wears with her left hand, and her right hand is covered with blue glowing implants and plastic tubes running down it, and most of her fingers have been replaced with high-performance prosthetic limbs.

彼女らの着るポンチョはただのビニールではない特殊素材の装甲であるというテイなんだが、それをこう、手首に着けた端末など操作して何かモードをチェンジするみたいなことをさせたくても、もう一気に何も出来なくなる。まず指の数も形もめちゃくちゃになってとてもここに載せられない。撤退。

車に乗って帰ろうか…ということで乗ってもらう。

A 12-year-old fighter girl in a faded navy blue plastic poncho looks at us from the back seat of a military truck, waves quickly and smiles.

目の描写に不思議な感じがあり忘れがたい表情になったような一枚。右肩あたりに見える小さい目みたいなのはライフログ記録媒体めいた何かということで(設定を捻り出すな

Twelve-year-old combatant girls, wearing faded translucent plastic ponchos and goggles, look out from inside the back of the military truck they are riding in and laugh. The rain is pouring down the windows of the truck. In an abandoned city where heavy rain is falling.

後部座席に並んでるのも雰囲気は出ている感じ。お疲れ様感。

A 12-year-old fighter girl in a faded, translucent plastic poncho looks out the back window of a military truck at us and smiles. In an abandoned city with heavy rain.

情景描写は本当得意なんだよな。

A close-up of a 12-year-old fighter girl wearing a faded translucent plastic poncho and LCD goggles looking out from inside the back seat of the military truck she is riding in, making peace signs and laughing. Rain is pouring down on the windows of the truck. In an abandoned city where heavy rain is falling.

“強化人間たる彼女たちは回復が非常に速いのが特徴だが、それでも生傷は絶えない現場である”みたいなナレーションがありそう。上唇あたりに傷が。

でまあ、こんなに骨格やら指やらで苦労するなら設定に組み込むか?戦闘生命体方向にもっと舵を切るか?となったんだけど(何となくレーティングが上がる気がするので続きを読むで畳む)

捻り出されてきたのがこういう感じの画像で

In close-up, the girl's right arm is covered with a faint white glowing implant and plastic tubing running down it, surgical tape and round bandages in places, a thin orange sphere is transparent at the elbow joint, and her hand is a prosthetic hand with a light brown machine exposed.

うーん自分でもゾワゾワする、一旦棚上げにしとくか、となって終了。